ما هو معنى العبارة "take the lead"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take the lead معنى | take the lead بالعربي | take the lead ترجمه

يعني أن تكون الشخص الذي يتخذ القرارات ويقود الطريق في موقف أو مشروع معين. يشير إلى القيادة والتأثير في الأداء أو النتائج.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take the lead"

تتكون من فعل 'take' والظرف 'the lead'، حيث يشير 'take' إلى القيام بشيء ما، و'the lead' يشير إلى المبادرة والقيادة.

🗣️ الحوار حول العبارة "take the lead"

  • Q: Who should take the lead on this project?
    A: I think Sarah is the best person to take the lead.
    Q (ترجمة): من يجب أن يتخذ المبادرة في هذا المشروع؟
    A (ترجمة): أعتقد أن سارة هي أفضل شخص لتتخذ المبادرة.
  • Q: Why did you decide to take the lead?
    A: Because I believe I have the skills and experience to handle it.
    Q (ترجمة): لماذا قررت أن تتخذ المبادرة؟
    A (ترجمة): لأنني أعتقد أن لدي المهارات والخبرة للتعامل معها.

✍️ take the lead امثلة على | take the lead معنى كلمة | take the lead جمل على

  • مثال: The manager decided to take the lead in the negotiations.
    ترجمة: قرر المدير أن يتخذ المبادرة في المفاوضات.
  • مثال: She always takes the lead in organizing events.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تتخذ المبادرة في تنظيم الأحداث.
  • مثال: It's important to take the lead when you see a problem.
    ترجمة: من المهم أن تتخذ المبادرة عندما ترى مشكلة.
  • مثال: He took the lead in solving the technical issue.
    ترجمة: تخذ المبادرة في حل المشكلة التقنية.
  • مثال: The team leader took the lead in setting the goals.
    ترجمة: تخذ قائد الفريق المبادرة في تحديد الأهداف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take the lead"

  • عبارة: lead the way
    مثال: She led the way to the new office.
    ترجمة: قادت الطريق إلى المكتب الجديد.
  • عبارة: take charge
    مثال: He decided to take charge of the situation.
    ترجمة: قرر أن يتولى الأمر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take the lead"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city of Cairo, there was a young entrepreneur named Omar who always took the lead in every project he embarked on. His friends often wondered how he managed to be so proactive. One day, during a community cleanup event, Omar took the lead by organizing volunteers and ensuring everyone had the necessary tools. His leadership not only inspired his friends but also the entire community, showing them the importance of taking the lead in making a difference.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة القاهرة المزدحمة، كان هناك رجل أعمال شاب يدعى عمرو كان دائمًا يتخذ المبادرة في كل مشروع يبدأ فيه. أصدقاؤه كانوا يتساءلون كيف كان يتمكن من أن يكون نشطًا جدًا. في يوم من الأيام، خلال حدث تنظيف المجتمع، تخذ عمرو المبادرة بتنظيم المتطوعين وضمان أن يحصل الجميع على الأدوات اللازمة. قيادته لم تلهم أصدقاءه فحسب، بل أيضًا المجتمع بأكمله، مظهرًا لهم أهمية تخذ المبادرة في إحداث تغيير.

📌العبارات المتعلقة بـ take the lead

عبارة معنى العبارة
be in the lead يعني أن شخصًا أو فريقًا ما يتقدمون في منافسة أو سباق أو مسابقة، وهم الأوائل في المركز الأول. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يتمتع بميزة أو يتقدم بشكل واضح على الآخرين في المنافسة.
lead to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى أو ينتج عنه شيء آخر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى نتيجة أو عملية تؤدي إلى نتيجة معينة.
lead on يعني التقدم أو التوجيه بثقة، عادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقود الطريق أو يوجه الآخرين في اتجاه معين.
lead the way يعني أن تكون الشخص الذي يقود أو يوجه الآخرين في الطريق أو المسار. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما يقود الطريق أو يوجه الجميع في اتجاه معين، خاصة عندما يكون هناك غموض أو عدم يقين بشأن الطريق أو الاتجاه الصحيح.
lead out يعني إخراج شيء ما أو شخص ما من مكان معين، عادة لتحريرهم أو تقديمهم إلى مكان آخر. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف إحداث تغيير أو تحرير شخص ما من حالة معينة.
lead off يعني بدء شيء ما أو البدء في مهمة أو مسابقة. يستخدم عادة في سياقات رياضية أو منافسات، حيث يشير إلى الشخص أو الفريق الذي يبدأ اللعبة أو المنافسة.
lead up to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدث أو موقف معين، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلسلة من الأحداث أو الأنشطة التي تؤدي إلى نتيجة محددة.
give a lead يعني أن توفر المعلومات أو التوجيه الذي يساعد الآخرين على معرفة الخطوات التالية التي يجب اتخاذها. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات العمل أو المشاريع حيث يحتاج الأفراد إلى التوجيه للوصول إلى حل أو إنجاز مهمة.
give sb. a lead يعني أن تقدم لشخص ما معلومات أو إشارة تساعده على معرفة المزيد أو اتخاذ خطوة أولى في اتجاه معين.
lead a life يعني أن شخصًا ما يعيش حياة معينة، ويمكن أن تشير إلى حياة مليئة بالمغامرات أو السلام أو التحديات، اعتمادًا على السياق الذي يستخدم فيه.

📝الجمل المتعلقة بـ take the lead

الجمل
If we take the lead in this (= start to act) , others may follow.
Moore fought back to retake the lead later in the race.
The home side had a chance to take the lead .